北京英语为什么是Peking？
北京作为我国的首都，是世界知名的城市之一。它在国内外文化和经济方面都有着重要的地位。而北京英语名称的来源，则是人们普遍关心的问题。为什么北京在外语中的发音是“Peking”而不是“Beijing”呢？这个问题至今仍有很多不同的解释。
首先，关于“Peking”这个名称的来源，最主要的说法是它源于东北方言中的“北平音”，在西方人的发音中译为Peking。根据这一说法，是由于早期传教士无法准确地听出“北京”这个名称的发音，其发音与东北方言的“北平音”相同，因此将它“翻译”为Peking。从而，这个名称被广泛使用，并在后来贯穿了整个国际社会。
而也有一些人认为，Peking这个名称的来源可以追溯到19世纪初，当时英国人威廉·亚当斯(Wade-Giles)使用拼音法，将“Bei Jing”写为“Pei Ching”。后来，在1892年的一次地图制定过程中，把“Pei

Ching”改

为“Peking”，并得到了广泛流传和使用。
还有一种解释是，Peking这个名称的来源与汉字“京”有关，该字早期的读音是“king”，而在西方人翻译的过程中，它被发音为“Peking”。
此外，还有一种说法是，Peking这个名称的使用，是由于北京英文发音中“b”和“j”这两个音的连读方式不同。根据语音学的定义，标准的汉语“bei”和“jing”应该被读作连读音 “bei-jing”，而在英语中，两个相邻的辅音字母是分开发音的，这就产生了“Peking”这个名称。
毕竟，Peking这个名称的真正来源已经变得模糊了，无论哪种解释都有其合理性和可信度。不过，至少从人们现在的角度来看，这个名称的正确写法是“Beijing”，并且国际社会中也已经逐渐开始普及这个名称。
北京英语为什么是Peking，尽管到今天还没有一个明确的回答，但是人们的探索精神和对历史的追溯，也能够让我们从中惊喜地发现，人类语言的多样性和丰富性，在跨文化传播中所起到的重要作用。